１月１０日～１４日，第２３屆洛杉磯藝術博覽會（以下簡稱“洛杉磯藝博會”）在美國加利福尼亞州洛杉磯會展中心舉行，中國國家展區再次成為最大亮點之一。

　　記者了解到，作為由中國文化部支持、中國文化傳媒集團主辦的重點海外項目，此次是中國國家展區第四次亮相洛杉磯。展覽秉承“傳承的渡過”這一核心主題，通過當代藝術家的個展、綜合展以及當代藝術作品與非遺藝術品的并置，呈現出中國當代文化藝術的多元生態，在展會上掀起一股強勁的“中國風”。

　　中國藝術閃亮洛杉磯

　　洛杉磯藝博會由畫廊協會（ＦＤＡＤ）以及馬汀戴爾會展公司于１９９５年創辦，目前已發展成美國西部地區規模最大、參與人數最多、成交最活躍的藝術展，每年有１００多家來自世界各地的知名畫廊和藝術機構攜作品匯聚于此進行展示、交易。

　　從２０１５年起，中國連續４年參展，不斷加深中國當代藝術與經典傳承作品在美國市場的影響力，并日漸成為洛杉磯藝博會上最受關注的板塊之一。

　　今年也是如此。美國當地時間１月１０日，隨著第２３屆洛杉磯藝術博覽會的開幕，中國國家展區閃亮登場，博得滿堂彩。在本屆展會上，中國國家展區堅持學術性與藝術性并重，立足于打破精英藝術與民間工藝的界別，推出了４個展覽板塊，整合雕塑、繪畫、詩意生活空間、當代視覺文化等元素，營造了一場東方藝術視覺盛宴。

　　據了解，在４個展覽板塊中，“東方氣韻——劉以林的藝術空間”展現了藝術家藝術表達的多重方式，從本土文化元素出發，用原創藝術風格走向世界；河北省對外文化交流中心組織的展品，以“墨意檀香——中國文人的詩意棲居”形成專題展區，當代藝術家的水墨作品與古典家具有機結合，展示出絢麗的東方文化藝術魅力；“品味風格——傳統工藝的古典與浪漫”以古典紅木家具及其他特色傳統工藝為展覽主體，讓海外觀眾得以零距離欣賞、體驗源遠流長的中國古典工藝在當代的傳承與發展；“時代鏡像——點彩當代藝術”注重藝術元素的豐富多彩，特別是海外華人藝術家的集中亮相，展示出中國藝術家走向世界的藝術之路及身份歸屬，也體現了中國國家展區更為豐富的內涵。

　　對于中國此次參展，洛杉磯藝博會合伙人、藝術總監金·馬汀戴爾表示，“洛杉磯已成為當代藝術最重要的焦點城市之一。我們很榮幸繼續與中國國家展區合作，并欣賞到精彩紛呈的中國藝術品。中國是一個歷史悠久的文化大國，如果沒有中國的參與，洛杉磯藝博會將會失去很多話題和交流”。

　　搭建海外文化貿易高新平臺

　　作為中國文化傳媒集團的品牌項目，中國國家展區深耕洛杉磯藝博會，意義深遠。

　　中國駐洛杉磯總領事館文化參贊古今在開幕式上表示，中國國家展區選擇在洛杉磯展出，可以讓美國人民有機會近距離地欣賞到中國當代藝術家創作的作品，從而了解中國當代文化藝術的發展狀況。同時，展覽也讓中國藝術家通過參加國際展會的方式，將自己的作品推向世界。

　　在古今看來，“通過文化貿易的平臺把中國的藝術品推向世界，是長久的、讓藝術充滿活力的方式”。

　　對此，中國文化傳媒集團副總經理、中國國家展區總策劃江心也表示，洛杉磯藝博會作為中國國家展區的展示平臺，共享一個藝術空間，在促進中美文化深入互動的同時，更增加了中國優秀文化從“走出去”到“走進去”的自信。“在推動中國文化‘走出去’的過程中，我們更注重‘傳統文化的當代闡釋’和‘中國道路的學術表達’。中國國家展區力求在傳承中華優秀傳統文化的基礎上，將有發揚、有創新的藝術佳作源源不斷地展示給世界，在促進世界文化交流與文化貿易發展中，弘揚中華文化，講好中國故事，傳播好中國聲音。”江心如是說。

　　事實上，洛杉磯藝博會只是中國國家展區“走出去”的其中一站。中國國家展區不僅在世界各地的重要藝博會上有規劃地舉辦各類主題性學術大展，向全球藝術愛好者、評論家、收藏家、畫廊、美術館展示和推薦一批批風格鮮明的當代中國優秀藝術品，更期待通過中國國家展區與海外藝術博覽會的聯合平臺，積極推動中國藝術家和藝術作品進入海外主流藝術品市場和業界人士的關注視野，促進中國文化更加高成效、高規格地“走出去”和“走進去”，搭建中國海外文化貿易的高新平臺。